В Донецке презентовали аудиокнигу нобелевского лауреата
Тарас Прохасько и Сергей Жадан недавно побывали в Донецке. Украинские писатели в помещении Донецкой областной детской библиотеки им. Кирова читали свои авторские переводы стихотворений известного польского писателя Чеслава Милоша. Эти же переводы были оформлены в аудиокнигу, приуроченную к 100-летию великого поляка и лауреата Нобелевской премии по литературе 1980 г. «Милош – очень разнообразный автор, он писал с 30-х годов по 2000-е. Такой долгой творческой жизни могут позавидовать многие. Если Тарасу достались медитативные стихи, то мне – социальные, - рассказал Жадан. - У Милоша каждый может найти произведения для души! Он созвучен разным людям и настроениям». В аудиокниге представлено 15 поэзий в сопровождении музыкального авангардного ансамбля Nostri Temporis. Аналогичные переводы и аудиокниги выпущены еще в десяти странах Европы в рамках популяризации творчества Чеслава Милоша.