В донецке загуляли батяры

Кобита, фризьер, штаер, фацет, фляки, баюра, дзюра… Знание этих слов вам понадобится, если вы решите провести незабываемый вечер во Львове, причем не покидая родного Донецка. Такой вояж возможен благодаря новой программе донецкого муздрамтеатра «Только во Львове» в театральной гостиной. 
Вы знаете, кто такие батяры? Это обаятельные и веселые хулиганы, авантюристы и бабники – представители львовской субкультуры, существовавшей с середины XIX до середины XX века. Персонажи колоритные, поэтому прочно вошли в местный фольклор вместе со своими ироничными песнями и, конечно же, удивительным сленгом – гварой. Смесь украинского языка с польским, немецким и еврейским создала такой лингвофеномен, что понять его современным людям можно только интуитивно. Тем не менее, атмосферу программа создает настолько яркую, теплую и веселую, что кажется, что ты и на самом деле оказываешься в старинном городе льва.
Артисты поют задорные песни, танцуют, рассказывают байки, играет живой оркестр, а в воздухе витает запах кофе, которым угощают зрителей... Но работа над программой такой простой не была, как может показаться аудитории. «Я родился на Кубани, живу в Донецке, учился во Львове и даже отчасти стал батяром, - рассказывает актер Николай Гусейнов, - и то мне приходится нелегко! А Сергею Кихтенко и Владиславу Скульскому вначале понадобилось даже историю батярскую читать, чтобы погрузиться в среду. Зато наша Зоряна, уроженка западной Украины, чувствует себя как рыба в воде! Но мы все тратим много сил на то, чтобы расположить публику и помочь ей понять и принять материал».
«Мы точно знаем, что многие дончане любят бывать во Львове: гулять по площади Рынок, отдыхать в оригинальных кофейнях и проникаться атмосферой местности с многовековой историей. Но из-за большого расстояния между нашими городами и всеобщей вечной занятости такие поездки мы позволяем себе лишь время от времени. А вот теперь полноценный львовский вечер можно устроить, не покидая пределы Донецка!» – резюмировал заместитель генерального директора по творческим вопросам Олег Пшин.